1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,449 --> 00:00:37,985 WYKORZYSTANIE SŁABOŚCI 4 00:02:11,549 --> 00:02:12,720 Witam, tak. 5 00:02:14,183 --> 00:02:16,127 Potrzebuję ambulansu. 6 00:02:16,283 --> 00:02:17,453 słucham. 7 00:02:17,749 --> 00:02:19,954 Połowa mojego ciała nie żyje. 8 00:02:21,049 --> 00:02:23,720 mówisz, więc nie możesz być martwy. 9 00:02:25,049 --> 00:02:27,027 Nie, nie umarłem! 10 00:02:27,916 --> 00:02:30,360 Wzywam pomocy! 11 00:02:32,116 --> 00:02:33,150 Dama? 12 00:02:36,716 --> 00:02:37,420 Cześć. 13 00:02:37,682 --> 00:02:42,127 Teraz może to wyglądać katastrofalnie, ale z czasem wyjdzie z tego cało. 14 00:02:42,616 --> 00:02:43,753 Reanimacja, szybko! 15 00:03:32,116 --> 00:03:33,787 1... 2... 3. 16 00:03:41,749 --> 00:03:45,216 Szczerze mówiąc, nie pamiętam sala reanimacyjna. 17 00:03:47,183 --> 00:03:52,025 Zrozumienie tego zajęło mi rok Miałem rozległy krwotok mózgowy. 18 00:03:53,916 --> 00:03:55,518 Mówią, że mi powiedzieli. 19 00:03:56,515 --> 00:03:58,152 Nawet kilka razy. 20 00:03:59,216 --> 00:04:00,420 Ale to nieprawda. 21 00:04:01,916 --> 00:04:03,518 Nigdy ich nie słyszałem. 22 00:04:06,916 --> 00:04:09,757 Jednak następnego ranka nic nie było takie samo. 23 00:04:10,949 --> 00:04:12,984 Nic nigdy nie będzie takie samo. 24 00:04:45,116 --> 00:04:47,457 Myślałem, że to był telefon. 25 00:05:42,849 --> 00:05:44,827 Podążaj za moim palcem, madame. 26 00:05:45,549 --> 00:05:47,186 Całą drogę. 27 00:05:48,049 --> 00:05:49,856 Bardzo dobry. Teraz wróć. 28 00:05:50,216 --> 00:05:52,216 Powoli, jeszcze raz. 29 00:05:54,350 --> 00:05:55,520 Jeszcze raz. 30 00:05:57,116 --> 00:05:58,457 Całą drogę. 31 00:05:59,049 --> 00:05:59,890 Bardzo dobry. 32 00:06:00,083 --> 00:06:01,856 Jeszcze raz na całego. 33 00:06:02,682 --> 00:06:05,126 Bardzo dobry. Znowu całą drogę. 34 00:06:08,049 --> 00:06:10,754 Jakiego koloru jest ta piłka? Między moimi palcami. 35 00:06:16,016 --> 00:06:17,016 Niebieski. 36 00:06:18,116 --> 00:06:19,116 A ten? 37 00:06:21,016 --> 00:06:22,119 Próbować. 38 00:06:24,116 --> 00:06:25,116 Czerwony. 39 00:06:25,449 --> 00:06:26,950 A co powiesz na ten? 40 00:06:27,949 --> 00:06:29,154 Tam... 41 00:06:34,216 --> 00:06:35,216 Czarny. 42 00:06:35,616 --> 00:06:36,616 Dzień dobry. 43 00:06:36,949 --> 00:06:38,585 Jestem logopedą. 44 00:06:39,716 --> 00:06:42,320 Czy potrafisz narysować zegar? 45 00:06:55,716 --> 00:06:57,591 - Z liczbami? - Tak. 46 00:07:15,016 --> 00:07:16,459 Co będzie dalej? 47 00:07:25,916 --> 00:07:27,053 wiem... 48 00:07:29,749 --> 00:07:31,227 nie mogę... 49 00:07:31,916 --> 00:07:33,053 znajdź to. 50 00:07:33,216 --> 00:07:35,091 To bardzo typowe po udarze. 51 00:07:36,716 --> 00:07:38,092 Proszę... 52 00:07:41,216 --> 00:07:42,818 Czego naprawdę chciałbym 53 00:07:44,016 --> 00:07:45,789 jest śmiech. 54 00:07:47,216 --> 00:07:49,921 Bo kocham się śmiać... a teraz... 55 00:07:50,616 --> 00:07:52,219 Nie mogę się już śmiać. 56 00:07:54,382 --> 00:07:55,519 Rozumiem. 57 00:07:57,216 --> 00:07:58,921 Powiedz „eee”. 58 00:08:00,049 --> 00:08:01,083 „och.” 59 00:08:06,549 --> 00:08:09,084 Wyolbrzymij ruchy warg. 60 00:08:20,249 --> 00:08:21,249 Patrzeć. 61 00:08:21,449 --> 00:08:23,223 Dam ci moje lustro. 62 00:08:24,449 --> 00:08:26,257 Uważaj na usta. 63 00:08:26,849 --> 00:08:28,724 Rozciągnij usta... 64 00:08:37,916 --> 00:08:42,417 Trzymaj lewą stronę poziomo z prawą stroną. 65 00:08:50,782 --> 00:08:52,919 Rób to tak często, jak to możliwe. 66 00:09:01,549 --> 00:09:03,050 Wrócę jutro. 67 00:09:22,016 --> 00:09:24,016 To dobrze. Pchnij, Maud. 68 00:09:24,183 --> 00:09:25,183 To dobrze. 69 00:09:25,515 --> 00:09:27,823 Spróbuj pchnąć, otworzyć ramiona. 70 00:09:28,016 --> 00:09:29,823 - Nie mogę. - To dobrze. 71 00:09:30,350 --> 00:09:32,725 Delikatnie. Nie bój się. 72 00:09:32,916 --> 00:09:34,258 Nie bój się. 73 00:09:34,449 --> 00:09:36,586 Nic ci nie będzie. Jesteśmy z tobą, Maud. 74 00:09:36,782 --> 00:09:38,089 Nie mogę, za bardzo się boję. 75 00:09:38,249 --> 00:09:40,124 Jesteśmy z tobą, Maud. 76 00:09:42,016 --> 00:09:43,119 Nie mogę tego zrobić. 77 00:09:44,016 --> 00:09:45,016 Jesteśmy z tobą. 78 00:09:46,449 --> 00:09:47,449 Bardzo dobry. 79 00:09:47,549 --> 00:09:48,720 To bardzo dobrze. 80 00:09:48,916 --> 00:09:49,916 Przepraszam. 81 00:09:50,116 --> 00:09:51,593 Nie bój się. 82 00:09:54,449 --> 00:09:55,756 Świetnie to zrobiłeś. 83 00:09:55,949 --> 00:09:57,086 Przepraszam. 84 00:10:01,749 --> 00:10:02,749 Przepraszam. 85 00:10:02,882 --> 00:10:04,224 To boli, wiem. 86 00:10:04,616 --> 00:10:06,094 Świetnie to zrobiłeś. 87 00:10:06,415 --> 00:10:07,859 To było bardzo dobre. 88 00:10:08,382 --> 00:10:09,883 Delikatnie, przyjdzie. 89 00:10:16,849 --> 00:10:18,191 Byłem w Cannes. 90 00:10:18,716 --> 00:10:21,160 Dostałem 500 000 euro w imię praw włoskich. 91 00:10:21,916 --> 00:10:23,450 Ale powiedziałem im 92 00:10:23,716 --> 00:10:26,251 film mielibyśmy nakręcić dopiero w przyszłym roku. 93 00:10:28,549 --> 00:10:31,425 Nie oszukuj się, Jean-Paul. 94 00:10:31,849 --> 00:10:33,827 Zatonąłem jak Titanic. 95 00:10:35,949 --> 00:10:39,257 Ale jeśli kiedykolwiek wypłynę na powierzchnię, Będę bombą atomową. 96 00:10:39,449 --> 00:10:40,291 Będziesz. 97 00:10:40,515 --> 00:10:42,652 Zajmę się wszystkim. 98 00:11:24,515 --> 00:11:26,857 Teraz witamy Vilko Pirana. 99 00:11:28,682 --> 00:11:30,217 Cześć, Vilko Piran. Wszystko w porządku? 100 00:11:30,415 --> 00:11:31,415 W porządku. 101 00:11:31,682 --> 00:11:32,682 W swojej książce 102 00:11:32,882 --> 00:11:35,883 twoja mama często cię wystawiała w ciągu dnia. 103 00:11:36,083 --> 00:11:37,788 Kręciłeś się, głodny, 104 00:11:38,016 --> 00:11:40,187 przeszukał kosze na śmieci w poszukiwaniu jedzenia... 105 00:11:40,515 --> 00:11:42,515 I opisujesz jak było 106 00:11:42,749 --> 00:11:45,727 – chichocze stara kobieta za jej zasłonami. 107 00:11:46,882 --> 00:11:50,416 Gdybym widział takiego dzieciaka, Dałabym mu coś do jedzenia. 108 00:11:50,749 --> 00:11:53,353 Większość ludzi zatraciła człowieczeństwo. 109 00:11:54,716 --> 00:11:55,716 Pewnego dnia ukryłeś się, 110 00:11:55,882 --> 00:11:58,860 oraz w oknie przyczepy Widziałem twoją mamę pod mężczyzną. 111 00:12:11,682 --> 00:12:12,682 Ezze. 112 00:12:13,116 --> 00:12:14,116 obejrzyj kanał 2. 113 00:12:14,350 --> 00:12:15,350 Szybko! 114 00:12:21,515 --> 00:12:23,515 Mówisz, że miała niesamowity uśmiech, 115 00:12:23,749 --> 00:12:26,727 jej nogi są rozłożone, i to zniechęciło cię do miłości. 116 00:12:27,849 --> 00:12:30,520 Kiedy młody człowiek staje przed takim wyzwaniem 117 00:12:31,283 --> 00:12:33,090 zmienia się jego punkt widzenia. 118 00:12:33,283 --> 00:12:34,885 Tracisz swoją czystość. 119 00:12:36,049 --> 00:12:39,255 Zostałam wrzucona w świat dorosłych. 120 00:12:39,449 --> 00:12:40,791 To takie proste. 121 00:12:42,782 --> 00:12:44,589 Cholera, jest naprawdę dobry. 122 00:12:45,549 --> 00:12:47,686 Ze swoim lodowatym spojrzeniem wisiela. 123 00:12:47,882 --> 00:12:49,189 Fascynujące, prawda? 124 00:12:50,749 --> 00:12:51,783 Tak. 125 00:12:53,216 --> 00:12:55,523 Dojrzeli do kradzieży. 126 00:12:56,116 --> 00:13:00,083 Po kilku wyrokach więzienia we Francji wyjeżdżasz do Hongkongu. 127 00:13:00,682 --> 00:13:03,819 Od tego zaczynasz swoje życie jako głównego oszusta. 128 00:13:04,016 --> 00:13:06,789 Naprawdę oszukałeś 35 milionów? 129 00:13:07,350 --> 00:13:09,725 I zaczynałem od zera! 130 00:13:09,916 --> 00:13:12,053 Jaki jest klucz do Twoich oszustw? 131 00:13:13,116 --> 00:13:14,752 Ludzka chciwość. 132 00:13:15,116 --> 00:13:17,253 Ludzie mający pieniądze zawsze chcą więcej. 133 00:13:18,216 --> 00:13:21,319 Oszukałem idiotów którzy byli mądrzejsi ode mnie, 134 00:13:21,515 --> 00:13:23,050 żerowali na ich próżności. 135 00:13:23,849 --> 00:13:26,725 Tak, ale oszukaliście też biednych ludzi! 136 00:13:26,916 --> 00:13:28,757 Nigdy nie powiedziałem, że zachowałem się przyzwoicie. 137 00:13:29,415 --> 00:13:33,053 Odsiedziałem 12 lat więzienia! Nie wystarczy? Czy muszę mówić, że mi przykro? 138 00:13:33,782 --> 00:13:36,056 Spłaciłem dług wobec społeczeństwa. Okres. 139 00:13:36,449 --> 00:13:39,291 Teraz jestem obywatelem francuskim jak każdy inny. 140 00:13:39,782 --> 00:13:41,623 Widzisz to: gorzką dumę. 141 00:13:41,882 --> 00:13:43,917 Żadnej skruchy, podoba mi się to. 142 00:13:44,116 --> 00:13:45,957 Masz rację. Ma niezłą twarz! 143 00:13:46,249 --> 00:13:49,193 Żaden aktor nie jest taki! Znajdź go dla mnie! 144 00:13:50,549 --> 00:13:51,549 Chcę go! 145 00:13:51,682 --> 00:13:55,126 Jego książka to: „Moje życie w żółci”. W sprzedaży w środę. 146 00:14:13,949 --> 00:14:15,949 Właśnie takiego miejsca potrzebuję. 147 00:14:17,415 --> 00:14:19,450 Biblioteka to gaz! 148 00:14:21,415 --> 00:14:22,449 Ile sypialni? 149 00:14:22,916 --> 00:14:24,019 Tylko mój. 150 00:14:44,016 --> 00:14:46,687 Kiedy byłem mały, byliśmy zbyt biedni, żeby kupować książki. 151 00:14:47,116 --> 00:14:48,650 Teraz nadrabiam zaległości. 152 00:14:49,350 --> 00:14:51,157 Pożeram wszystko, co znajdę. 153 00:14:52,083 --> 00:14:53,958 Moim mistrzem jest Nietzsche. 154 00:14:54,782 --> 00:14:57,760 Ale hej, Nigdy w życiu nie kupiłem żadnej książki, 155 00:14:58,949 --> 00:15:00,086 Kradnę je. 156 00:15:05,616 --> 00:15:06,992 Miejsce ma dobrą atmosferę, 157 00:15:07,716 --> 00:15:08,989 Chciałbym to kupić. 158 00:15:10,116 --> 00:15:11,457 Pospiesz się, sprzedam to. 159 00:15:11,716 --> 00:15:12,819 Ile? 160 00:15:13,616 --> 00:15:14,616 Milion. 161 00:15:16,283 --> 00:15:17,817 Orzeszki ziemne! Jesteś prześladowany. 162 00:15:22,916 --> 00:15:24,621 Dlaczego więc po mnie posłałeś? 163 00:15:24,882 --> 00:15:27,655 Jestem biznesmenem, Nie mogę marnować czasu. 164 00:15:28,382 --> 00:15:29,985 Aby zagrać w moim następnym filmie: 165 00:15:30,116 --> 00:15:31,150 wiodącą rolę. 166 00:15:31,716 --> 00:15:33,660 OK, ale nie będę robić testu. 167 00:15:34,549 --> 00:15:35,549 OK. 168 00:15:38,716 --> 00:15:39,989 Przepraszam. 169 00:15:44,216 --> 00:15:45,091 Tak moja miłości. 170 00:15:45,249 --> 00:15:46,352 Nie ma potrzeby. 171 00:15:47,016 --> 00:15:50,324 Z kilkoma sprawami poradzę sobie sam. Kilka. 172 00:15:50,549 --> 00:15:51,822 Kim jest ten facet? 173 00:15:56,183 --> 00:15:57,683 Mój pierwszy asystent. 174 00:15:59,183 --> 00:16:00,354 Bardziej jak twój kochanek. 175 00:16:01,749 --> 00:16:03,784 Nie. Mój asystent. 176 00:16:05,749 --> 00:16:07,193 Więc mnie nie znasz? 177 00:16:07,382 --> 00:16:08,883 Nigdy o mnie nie słyszałeś? 178 00:16:09,083 --> 00:16:10,288 Powinienem? 179 00:16:10,616 --> 00:16:11,889 Jesteś pewien? 180 00:16:12,415 --> 00:16:14,620 Nie znasz mojej historii? 181 00:16:16,415 --> 00:16:18,450 Nie, interesuje mnie ty. 182 00:16:18,716 --> 00:16:19,921 Widziałem cię w telewizji. 183 00:16:21,016 --> 00:16:23,221 Więc to musi być prawda nie znasz mnie. 184 00:16:25,183 --> 00:16:28,286 Największy oszust świata, niedługo będzie film. 185 00:16:29,415 --> 00:16:31,450 Szumota, który ukradł 135 milionów dolarów. 186 00:16:31,716 --> 00:16:33,660 Skazany na 12 lat więzienia w Hongkongu. 187 00:16:34,682 --> 00:16:35,716 Całkiem głupi! 188 00:16:36,116 --> 00:16:39,219 Może i jestem bandytą, ale mówią, że jestem mądry 189 00:16:41,749 --> 00:16:44,125 OK, jeśli zakończenie będzie dobre, zrobię to. 190 00:16:48,449 --> 00:16:50,984 To historia dość prymitywnego faceta, 191 00:16:51,183 --> 00:16:52,888 który spotyka gwiazdę filmową. 192 00:16:54,716 --> 00:16:56,023 Wkrótce staje się 193 00:16:56,882 --> 00:16:58,326 jej „ukryty kochanek”, 194 00:16:58,916 --> 00:17:00,916 chce paparazzi tylko dla siebie. 195 00:17:01,782 --> 00:17:03,226 Ale... 196 00:17:04,116 --> 00:17:06,321 skoro wie, że ona ma na jego punkcie obsesję, 197 00:17:06,782 --> 00:17:09,090 nalega, żeby przyjechała do niego, 198 00:17:09,249 --> 00:17:11,090 gówniany mały spacer 199 00:17:11,749 --> 00:17:14,625 z matą tatami który nie może pomieścić dwóch osób. 200 00:17:18,350 --> 00:17:20,691 Ośmieszają się przy tym głupio. 201 00:17:24,916 --> 00:17:28,087 Została złapana w pułapkę w tym zamkniętym świecie. 202 00:17:35,716 --> 00:17:39,092 Potem musi odejść nakręcić film w Australii. 203 00:17:39,249 --> 00:17:42,385 Przychodzi do jego padoku z całym jej fantazyjnym bagażem! 204 00:17:43,549 --> 00:17:44,925 Wściekły, 205 00:17:48,249 --> 00:17:50,920 idzie do swojej łazienki, trzaska drzwiami, 206 00:17:53,216 --> 00:17:55,887 słyszy, jak bierze niekończący się prysznic. 207 00:17:59,415 --> 00:18:01,121 Ona idzie do łazienki, 208 00:18:01,350 --> 00:18:02,452 to jest malutkie, 209 00:18:06,216 --> 00:18:08,523 i patrzy na nagiego kochanka. 210 00:18:11,350 --> 00:18:13,123 Mówi jej, żeby wyszła. 211 00:18:14,382 --> 00:18:16,019 Ale ona nie ustępuje. 212 00:18:18,116 --> 00:18:19,287 Potem zaczyna 213 00:18:20,749 --> 00:18:23,353 walić głową w mur... 214 00:18:27,116 --> 00:18:29,287 z chirurgicznie białymi kafelkami. 215 00:18:29,849 --> 00:18:33,520 Widzę długie smugi krwi. 216 00:18:36,249 --> 00:18:37,521 To bardzo piękne, 217 00:18:37,916 --> 00:18:39,189 już się skończyły, 218 00:18:40,415 --> 00:18:42,121 czerwony na białym. 219 00:18:46,882 --> 00:18:50,724 Ona wraca do jego poduszki, leży na stole. 220 00:18:50,916 --> 00:18:52,860 Leży tam i czeka na niego... 221 00:18:54,382 --> 00:18:57,724 Naśmiewa się z niego za brak odwagi aby dokończyć pracę. 222 00:18:59,283 --> 00:19:00,658 Ona się nie boi, 223 00:19:01,749 --> 00:19:02,749 ale on jest... 224 00:19:04,083 --> 00:19:05,719 Więc zaczyna ją bić, 225 00:19:06,916 --> 00:19:08,723 uderza ją raz po raz. 226 00:19:10,116 --> 00:19:13,322 Kiedy jest całkowicie zniekształcony i zakrwawiony, 227 00:19:13,949 --> 00:19:17,791 podnosi ją z miłością, niesie ją jak pannę młodą, 228 00:19:18,116 --> 00:19:19,821 i kładzie ją na łóżku. 229 00:19:22,283 --> 00:19:23,283 A ona mówi: 230 00:19:23,916 --> 00:19:25,189 Nie odczuwam bólu. 231 00:19:33,449 --> 00:19:35,257 Następnego ranka gwiazda nie żyje. 232 00:19:36,549 --> 00:19:38,891 Wszyscy paparazzi tłoczą się wokół niego. 233 00:19:42,882 --> 00:19:45,519 Podoba mi się zakończenie, więc zrobię twój film. 234 00:19:47,249 --> 00:19:49,090 Teraz będę do ciebie przychodzić cały czas. 235 00:19:49,283 --> 00:19:51,419 Nigdy nie widuję moich aktorów przed moimi filmami. 236 00:19:52,749 --> 00:19:54,385 Będziesz mnie dużo widzieć! 237 00:20:10,616 --> 00:20:11,923 To okropne. 238 00:20:13,216 --> 00:20:15,750 To jest zbyt błyszczące. 239 00:20:17,949 --> 00:20:20,086 Masz to w kolorze czarnym? 240 00:20:20,449 --> 00:20:22,155 Grubszy? W lakierowanej skórze? 241 00:20:22,382 --> 00:20:24,519 A może bardziej miękka skóra lub zamsz? 242 00:20:24,749 --> 00:20:25,954 To okropne! 243 00:20:26,116 --> 00:20:28,389 Osoby niepełnosprawne potrzebują wyglądu SandM. 244 00:20:28,749 --> 00:20:30,693 Narysuję to dla ciebie. 245 00:20:34,116 --> 00:20:36,253 Ezzé, pomóż mi, proszę! 246 00:20:36,616 --> 00:20:38,616 Przepraszam, madame, on jest do tego przyzwyczajony... 247 00:20:38,849 --> 00:20:40,622 Przejdź na drugą stronę. 248 00:20:40,782 --> 00:20:42,089 Nadchodzący! 249 00:20:42,283 --> 00:20:43,624 Trzymaj ją ostrożnie. 250 00:20:44,116 --> 00:20:45,116 chodźmy. 251 00:20:45,216 --> 00:20:47,353 Nie odpuszczaj. Spadam, Ezzé 252 00:20:47,549 --> 00:20:48,254 jestem tutaj. 253 00:20:48,449 --> 00:20:50,155 Trzymaj mnie lepiej, proszę. 254 00:20:51,549 --> 00:20:52,686 Proszę bardzo. 255 00:20:53,350 --> 00:20:54,452 Dzięki. 256 00:20:58,116 --> 00:20:59,116 Więc. 257 00:21:00,415 --> 00:21:03,019 Słuchaj, zrobiłem ci piękny but. 258 00:21:03,616 --> 00:21:04,753 Tak. 259 00:21:05,682 --> 00:21:06,682 Tam. 260 00:21:09,849 --> 00:21:11,191 Z męską piętą? 261 00:21:11,382 --> 00:21:13,327 Śliczny mały obcas. 262 00:21:13,515 --> 00:21:14,515 Nie na wysokim obcasie! 263 00:21:14,749 --> 00:21:15,749 Oczywiście. 264 00:21:18,350 --> 00:21:19,350 Tak! 265 00:21:19,515 --> 00:21:22,391 Trochę mniejszy. Nie jestem 10! 266 00:21:22,916 --> 00:21:23,916 Tam. 267 00:21:24,616 --> 00:21:25,821 Tam. 268 00:21:26,049 --> 00:21:27,924 A to jest niezbędne: 269 00:21:28,116 --> 00:21:29,957 Zapinane na rzep, coś w tym stylu. 270 00:21:30,116 --> 00:21:32,219 Idealnie ułożone. 271 00:21:32,415 --> 00:21:33,415 Tak. 272 00:21:33,616 --> 00:21:34,821 Z chromowanymi klamrami. 273 00:21:35,515 --> 00:21:37,686 I trochę szpilek. 274 00:21:37,882 --> 00:21:39,019 Żeby ich podkręcić. 275 00:21:40,249 --> 00:21:43,193 To nie moja dziedzina. Mój to ortopedia. 276 00:21:43,916 --> 00:21:46,053 Ale nie muszą być brzydkie. 277 00:21:50,849 --> 00:21:51,849 Ostrożny! 278 00:21:52,616 --> 00:21:55,924 Mam samochód od 5 lat, i nie możesz go znaleźć. 279 00:21:56,116 --> 00:21:59,117 - Samochody mnie nie interesują. - Ja wiem. Oto jest. 280 00:22:04,716 --> 00:22:07,092 Co teraz zrobiłeś, Maud Shainberg? 281 00:22:07,283 --> 00:22:10,385 Jeśli moje oczy błądzą, robisz coś głupiego. 282 00:22:14,916 --> 00:22:17,393 „Rozmówca nieznany” oznacza, że ​​to on. 283 00:22:24,515 --> 00:22:26,323 Lepiej wyglądasz w garniturze. 284 00:22:26,515 --> 00:22:28,993 To Dior. Ubierają mnie. 285 00:22:29,782 --> 00:22:31,055 Dostaję to, czego chcę. 286 00:22:31,716 --> 00:22:33,353 Teraz wyglądasz elegancko. 287 00:22:58,350 --> 00:22:59,827 Mam nadzieję, że zdajesz sobie z tego sprawę... 288 00:23:01,216 --> 00:23:04,421 Spotkanie z wami było szczęściem i pechowy. 289 00:23:14,415 --> 00:23:16,360 Jesteś dla mnie zbyt bystry. 290 00:23:18,716 --> 00:23:20,092 Pozwól mi to zrobić. 291 00:23:28,749 --> 00:23:30,954 A teraz, jeśli znikniesz, co zrobię? 292 00:23:32,449 --> 00:23:35,291 Jestem nikim, nie mam nic do zrobienia na tej planecie. 293 00:23:36,116 --> 00:23:38,457 Stworzyłeś mnie wiecznie zmartwiony. 294 00:23:40,515 --> 00:23:43,050 Przyzwyczaić się do tego. Nie będę długo żył! 295 00:23:44,116 --> 00:23:45,321 Świetnie! 296 00:23:54,049 --> 00:23:56,254 Chcesz mnie torturować, jesteś sadystą? 297 00:23:58,249 --> 00:24:00,056 Nie, dożyjesz osiemdziesiątki. 298 00:24:00,216 --> 00:24:02,091 Połowa mnie jest już trupem. 299 00:24:04,216 --> 00:24:06,659 Hemiplegia nie może znieść upadku. 300 00:24:06,849 --> 00:24:08,293 Upadniesz jak kamień. 301 00:24:09,283 --> 00:24:10,954 Widzisz tam bliznę? 302 00:24:11,515 --> 00:24:14,982 Użyłem lewej ręki, aby zamortyzować upadek. 303 00:24:16,183 --> 00:24:17,956 Miałem na myśli to w ten sposób. 304 00:24:20,682 --> 00:24:22,819 Dopóki kości się nie połamały. 305 00:24:23,716 --> 00:24:27,251 Docieram do swojego pokoju, moja ręka zwisający jak rozgotowany por, 306 00:24:27,549 --> 00:24:30,584 z dwoma wystającymi kawałkami kości. 307 00:24:33,682 --> 00:24:35,126 Dwa kawałki kości. 308 00:24:35,283 --> 00:24:36,624 Wszystko cię śmieszy! 309 00:24:46,549 --> 00:24:47,549 Hej, ty! 310 00:24:47,749 --> 00:24:50,727 - Przynieś mi butelkę Pétrus! - Nie mamy tu żadnego. 311 00:24:50,916 --> 00:24:52,223 Nie masz żadnego? 312 00:24:53,116 --> 00:24:54,116 Co za wysypisko! 313 00:24:55,549 --> 00:24:58,652 Wypiłem 3 butelki Petrusa ostatni weekend. 314 00:25:00,216 --> 00:25:03,251 Tylko prostak by powiedział codziennie „powala” Petrusa. 315 00:25:03,515 --> 00:25:04,686 To wystarczy. 316 00:25:14,116 --> 00:25:15,388 Wielkie dzięki. 317 00:25:19,682 --> 00:25:20,989 Podoba mi się tutaj. 318 00:25:23,083 --> 00:25:25,083 Jest przyjemnie, powietrze, słońce. 319 00:25:26,249 --> 00:25:28,090 Czy mam powiedzieć kierowcy, żeby do nas dołączył? 320 00:25:28,249 --> 00:25:30,749 To lepsze niż robienie go poczekaj w samochodzie. 321 00:25:35,183 --> 00:25:36,217 Hej, Gino? 322 00:25:54,350 --> 00:25:55,452 Jestem Gino! 323 00:25:56,283 --> 00:25:57,283 Cześć. 324 00:25:58,183 --> 00:25:59,854 - Dzwoniła? - Tak. 325 00:26:00,049 --> 00:26:02,084 Nie przestanie, a ja nie odpowiem. 326 00:26:16,216 --> 00:26:18,251 Wiesz, jaki jest Vilko. 327 00:26:18,449 --> 00:26:19,927 Niech się uspokoi. 328 00:26:21,716 --> 00:26:24,217 - Naprawdę nie porozmawiasz z nią? - Nie. 329 00:26:54,682 --> 00:26:55,887 Wilko... 330 00:26:56,449 --> 00:26:58,257 Tylko on się teraz liczy! 331 00:26:58,449 --> 00:27:00,155 Jean-Paul i ja jesteśmy zazdrośni! 332 00:27:00,849 --> 00:27:03,690 Nie martw się, to mój główny bohater. 333 00:27:04,116 --> 00:27:06,650 Wiesz, jaki jestem z moimi aktorami. 334 00:27:06,882 --> 00:27:08,655 Więc już mnie nie ma. 335 00:27:08,849 --> 00:27:10,156 Ty idioto! 336 00:27:31,116 --> 00:27:32,923 Wiesz, ile to jest? 337 00:27:34,449 --> 00:27:35,756 200 000 euro. 338 00:27:37,116 --> 00:27:38,821 To duży ładunek ciasta! 339 00:27:40,415 --> 00:27:42,893 Całe to ciasto nie ma na ciebie wpływu? 340 00:27:47,749 --> 00:27:48,783 Śmieszy cię to? 341 00:27:49,016 --> 00:27:50,618 Chcesz mnie doprowadzić do szaleństwa? 342 00:27:51,515 --> 00:27:53,221 Gino! Idź, daj to temu facetowi 343 00:27:53,449 --> 00:27:54,984 czekam na chodniku! 344 00:27:58,249 --> 00:28:00,249 Pochodzi z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. 345 00:28:00,449 --> 00:28:03,053 Przynosi mi ciasto i bierze swoją część. 346 00:28:06,616 --> 00:28:07,889 Nie wierzysz mi? 347 00:28:13,449 --> 00:28:14,483 Tutaj. 348 00:28:14,949 --> 00:28:17,790 To jest Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 349 00:28:19,016 --> 00:28:20,459 Widzisz, nigdy nie kłamię. 350 00:28:23,049 --> 00:28:24,254 Nie wierzysz mi! 351 00:28:25,016 --> 00:28:26,960 To nie było Ministerstwo Spraw Wewnętrznych? 352 00:28:29,249 --> 00:28:30,885 Nic Cię nie zaskoczy! 353 00:28:31,916 --> 00:28:35,792 Słyszeliście, że to było Ministerstwo! Widać te 200 000 euro. 354 00:28:38,183 --> 00:28:40,127 Widzę banknoty o nominałach 500 euro. 355 00:28:42,116 --> 00:28:43,287 Wyjdę! 356 00:28:44,083 --> 00:28:46,390 Aby cię ukarać, Nie przyjdę przez miesiąc. 357 00:28:49,549 --> 00:28:50,686 Szkoda! 358 00:29:11,916 --> 00:29:14,019 Dasz sobie radę beze mnie przez miesiąc? 359 00:29:14,682 --> 00:29:17,320 Będzie mi brakować Twojego słodkiego głosu kiedy się obudzę, 360 00:29:18,415 --> 00:29:20,291 mówiąc rzeczy, których moja mama nigdy nie mówiła. 361 00:29:20,616 --> 00:29:22,322 Nie jestem twoją mamą, kretynie! 362 00:29:22,549 --> 00:29:24,823 Ładne, młode ciało jest dobre, co? 363 00:29:25,283 --> 00:29:26,283 To wystarczy. 364 00:29:27,782 --> 00:29:31,158 Dlaczego zatrzasnąłeś przede mną drzwi? Chcesz mnie wkurzyć? 365 00:29:31,515 --> 00:29:33,390 Otwórz drzwi. 366 00:29:34,382 --> 00:29:36,758 Jeśli się wścieknę, wszystko rozwalę. 367 00:29:36,949 --> 00:29:39,984 Mogę pokryć szkody! Otwórz drzwi. 368 00:30:04,116 --> 00:30:05,116 Cześć? 369 00:30:06,083 --> 00:30:08,083 Chciałem się przywitać, 370 00:30:09,049 --> 00:30:10,390 upewnij się, że wszystko u ciebie w porządku. 371 00:30:11,350 --> 00:30:13,486 Wiesz, że teraz się o ciebie martwię. 372 00:30:17,216 --> 00:30:18,216 Moja żona jest szalona, 373 00:30:19,350 --> 00:30:21,123 spaceruje po Starku! 374 00:30:22,350 --> 00:30:23,656 Ona ma rację. 375 00:30:23,849 --> 00:30:25,156 Tak myślisz? 376 00:30:26,949 --> 00:30:29,154 Teraz tańczy nago! 377 00:30:30,249 --> 00:30:31,352 Założę ją. 378 00:30:31,549 --> 00:30:32,686 Nie znam jej. 379 00:30:34,049 --> 00:30:35,049 Tutaj. 380 00:30:39,116 --> 00:30:40,150 Dobry wieczór. 381 00:30:40,849 --> 00:30:43,656 Nie wiem, dlaczego Vilko dał mi telefon. 382 00:30:44,216 --> 00:30:46,057 Powiedz mu, że jest starym fanem. 383 00:30:46,216 --> 00:30:47,818 Więc znasz go dobrze. 384 00:30:48,616 --> 00:30:50,821 Mówi, że jesteś starym fanem. 385 00:30:51,216 --> 00:30:53,319 Jest naprawdę przewrotna. 386 00:31:05,949 --> 00:31:07,086 Jestem spóźniony. 387 00:31:22,549 --> 00:31:23,925 wszystko w porządku. 388 00:31:28,916 --> 00:31:30,053 Puść mnie. 389 00:31:34,782 --> 00:31:36,453 To nie wchodzi w grę. 390 00:31:39,716 --> 00:31:41,023 To dobrze. 391 00:31:41,183 --> 00:31:42,183 To bardzo dobrze. 392 00:31:42,616 --> 00:31:44,958 Wybieramy te, które umieścimy na naszej stronie, 393 00:31:45,116 --> 00:31:47,060 i te, które są wyjątkowe. 394 00:31:50,382 --> 00:31:52,054 To też dobrze. 395 00:32:04,249 --> 00:32:08,091 Wiesz, że nie chcę Vilko Pirana dla filmu. 396 00:32:08,449 --> 00:32:10,825 Potrzebujemy wiarygodnego aktora. 397 00:32:11,049 --> 00:32:13,084 Ale on naprawdę jest moją postacią. 398 00:32:13,616 --> 00:32:16,617 I twoja główna dama też nie będzie łatwo. 399 00:32:16,849 --> 00:32:20,123 Ja wiem. Są jak dwa żywe granaty ręczne. 400 00:32:21,083 --> 00:32:24,084 Nie rób mu zbytnich nadziei. 401 00:32:25,249 --> 00:32:26,624 Nie martw się. 402 00:32:27,116 --> 00:32:28,491 On mnie inspiruje 403 00:32:28,782 --> 00:32:30,589 to niesamowita postać. 404 00:32:30,782 --> 00:32:32,760 A ty jesteś taki przewrotny! 405 00:32:36,350 --> 00:32:37,350 Do widzenia! 406 00:33:08,249 --> 00:33:09,249 Cześć! 407 00:33:10,083 --> 00:33:12,083 Teraz, kiedy dzwonię, nie odbierasz! 408 00:33:13,049 --> 00:33:14,924 Kiedy pracuję, wyłączam telefon. 409 00:33:15,116 --> 00:33:17,287 Rozumiem. Myślałem, że cię dręczę. 410 00:33:21,350 --> 00:33:24,123 Jet lag w Tokio jest trudny. Jestem wrakiem. 411 00:33:24,249 --> 00:33:25,749 Tokio to nic. 412 00:33:25,949 --> 00:33:28,927 Mały 7-godzinny lot, 413 00:33:29,949 --> 00:33:31,154 Żadnego współczucia? 414 00:33:31,382 --> 00:33:32,587 Żadnego. 415 00:33:34,183 --> 00:33:36,387 Zauważyłeś, że nie mogę powstrzymać się od dzwonienia do Ciebie? 416 00:33:38,083 --> 00:33:39,754 Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem. Zadowolony? 417 00:33:39,949 --> 00:33:40,949 Zachwycony. 418 00:33:41,350 --> 00:33:43,953 Prześpię się godzinę, wezmę prysznic i zadzwonię. 419 00:33:44,382 --> 00:33:45,485 To ważne. 420 00:34:25,882 --> 00:34:26,882 Maud? 421 00:34:27,515 --> 00:34:28,822 śpię. 422 00:34:31,350 --> 00:34:33,294 Powinieneś zadzwonić wcześniej. 423 00:34:34,249 --> 00:34:36,022 Jestem tutaj gwiazdą. 424 00:34:36,749 --> 00:34:39,250 Japońska telewizja zrobiła o mnie cały program. 425 00:35:04,415 --> 00:35:06,916 Uwielbiam słyszeć twój senny głos. 426 00:35:08,682 --> 00:35:10,354 Dzwoń do mnie każdego ranka. 427 00:35:11,782 --> 00:35:12,816 Obietnica? 428 00:35:13,549 --> 00:35:14,583 Mam na myśli to. 429 00:35:17,049 --> 00:35:18,720 Wielki pocałunek. 430 00:35:20,083 --> 00:35:21,754 Masz dość słuchania mnie? 431 00:35:22,350 --> 00:35:23,622 Nie. 432 00:35:30,382 --> 00:35:31,985 Wielki pocałunek. 433 00:35:32,749 --> 00:35:33,920 OK, zatem. 434 00:35:45,782 --> 00:35:47,726 Czy twój lokaj robi nam herbatę? 435 00:35:48,049 --> 00:35:49,220 On nie jest moim lokajem. 436 00:35:53,116 --> 00:35:55,287 5 dni bez ciebie było trudne. 437 00:36:08,350 --> 00:36:11,294 To były żołnierz. Okazuj szacunek. 438 00:36:12,083 --> 00:36:13,788 Jest dla mnie fenomenalny. 439 00:36:14,016 --> 00:36:17,324 Tnie moje mięso, pomaga mi założyć buty. 440 00:36:17,616 --> 00:36:19,787 Składam majtki i odkładam je. 441 00:36:21,882 --> 00:36:23,587 Uwielbiasz poniżać mężczyzn. 442 00:36:23,782 --> 00:36:25,919 Jasne. Ale nie poradzę sobie sam. 443 00:36:38,616 --> 00:36:39,616 Słuchasz? 444 00:36:40,415 --> 00:36:41,620 To jest poważne. 445 00:36:41,949 --> 00:36:44,223 Policja może zabrać mi forsę, 446 00:36:44,549 --> 00:36:46,357 ciągle tego szukają. 447 00:36:47,183 --> 00:36:49,387 Więc na razie nie mogę z niego korzystać. 448 00:36:49,916 --> 00:36:51,416 To tak jakbym nie miał żadnego. 449 00:36:52,682 --> 00:36:55,217 Czy nie może odkurzyć gdzie indziej? To przeciąganie. 450 00:36:55,415 --> 00:36:57,916 Nie martw się. On nie rozumie francuskiego. 451 00:36:58,116 --> 00:37:00,253 Tymczasem fiskus siedzi mi na dupie. 452 00:37:01,049 --> 00:37:04,084 Chcą 100 tys. Tylko dla tej książki o moim życiu. 453 00:37:04,249 --> 00:37:05,749 To napad z bronią w ręku! 454 00:37:06,882 --> 00:37:08,655 I nazywają mnie oszustem! 455 00:37:18,116 --> 00:37:20,219 Trzymaj to dla mnie. Albo nie mogę pisać. 456 00:37:21,249 --> 00:37:22,419 Jesteś tyranem. 457 00:37:22,682 --> 00:37:23,682 Tyran! 458 00:37:24,616 --> 00:37:27,094 Spróbuj obejść się bez lewej ręki, zobaczysz. 459 00:37:48,449 --> 00:37:53,326 I tam piszesz „pożyczka”. Gdy gliniarze pytają, mówisz, że to pożyczka. 460 00:37:54,116 --> 00:37:55,491 Ale to pożyczka! 461 00:37:57,116 --> 00:37:59,094 Muszę spłacić bankowi. 462 00:37:59,283 --> 00:38:00,487 Pożyczyli mi to. 463 00:38:02,116 --> 00:38:04,992 I musisz mi odpłacić, z zainteresowaniem. 464 00:38:05,183 --> 00:38:06,354 Jakie zainteresowanie? 465 00:38:07,515 --> 00:38:10,050 3,9%. Co muszę zapłacić bankowi. 466 00:38:11,183 --> 00:38:12,489 OK, rozumiem. 467 00:38:20,849 --> 00:38:22,451 Dla mnie to duża suma. 468 00:38:22,849 --> 00:38:24,884 Następnie odbierz swój czek! 469 00:38:33,849 --> 00:38:35,485 - Wszystko w porządku, kochanie? - Cienki. 470 00:38:40,016 --> 00:38:41,960 Spotkasz jaskiniowca. 471 00:38:43,949 --> 00:38:45,426 On jest przechwalaczem. 472 00:38:46,382 --> 00:38:47,758 Ale fascynujące. 473 00:38:48,515 --> 00:38:50,050 Myślę, że jest niesamowity. 474 00:39:02,350 --> 00:39:03,622 Więc to ty jesteś oszustem? 475 00:39:09,515 --> 00:39:10,618 Były oszust! 476 00:39:35,249 --> 00:39:38,522 Rzuć go natychmiast, jest niebezpieczny. Widziałeś jego oczy? 477 00:39:38,749 --> 00:39:40,727 Był gotowy mnie zabić. 478 00:39:42,216 --> 00:39:43,591 To było zabawne! 479 00:39:43,782 --> 00:39:47,056 Słuchaj, zadomowił się w twoim domu jego terytorium. 480 00:39:47,216 --> 00:39:48,887 Powiedziałem, że to dzikie zwierzę. 481 00:39:49,083 --> 00:39:51,288 On jest zabójcą. Pozbądź się go! 482 00:39:52,382 --> 00:39:53,724 Nie żartuję. 483 00:39:55,749 --> 00:39:57,590 Maud, nie żartuję. 484 00:39:57,782 --> 00:39:58,885 Zrób to natychmiast! 485 00:40:08,916 --> 00:40:11,190 Dziś się postarasz. 486 00:40:12,183 --> 00:40:13,888 Pójdziemy do mojej stołówki. 487 00:40:31,782 --> 00:40:32,782 Wilko! 488 00:40:33,183 --> 00:40:35,456 Ona nie może tego zrobić sama. Pomóż jej. 489 00:40:35,882 --> 00:40:36,882 spadam... 490 00:40:37,016 --> 00:40:39,016 Zawsze ktoś coś dla ciebie robi. 491 00:40:40,515 --> 00:40:42,016 Twoja wielka podróż... 492 00:40:42,283 --> 00:40:45,090 zamienia ludzi w niewolników. 493 00:40:49,083 --> 00:40:50,719 Wiem, co mówię. 494 00:40:51,515 --> 00:40:53,493 To jeden plus bycia kaleką. 495 00:41:09,749 --> 00:41:10,385 To wystarczy. 496 00:41:10,616 --> 00:41:11,889 - Wystarczy? - Tak. 497 00:41:17,849 --> 00:41:18,849 Dzięki. 498 00:41:41,415 --> 00:41:42,415 Czekać. 499 00:41:44,882 --> 00:41:45,985 Tam. 500 00:41:48,083 --> 00:41:49,356 Czy mogę to wdychać? 501 00:41:49,716 --> 00:41:50,750 Zacząć robić. 502 00:41:51,183 --> 00:41:52,956 Wygląda jak rewelacyjne wino. 503 00:41:55,249 --> 00:41:57,249 Szkoda, że ​​nie mogę już pić. 504 00:41:58,415 --> 00:42:01,053 Wino jest tym, czego najbardziej mi brakowało w kikucie. 505 00:42:05,682 --> 00:42:07,160 Czy mogę dostać twoją następną książkę? 506 00:42:09,849 --> 00:42:10,383 Co? 507 00:42:10,616 --> 00:42:13,492 Zapiszę na tym swoje imię i nazwisko i współautorem Twoich przemyśleń. 508 00:42:14,916 --> 00:42:16,087 Nie byłoby to wiarygodne! 509 00:42:16,515 --> 00:42:19,153 Pogarda, znowu! Wiesz jak poszłam do szkoły? 510 00:42:20,216 --> 00:42:22,251 Boso, nawet zimą. 511 00:42:23,716 --> 00:42:27,024 Nic Cię nie rusza, ty suko z wyższej półki. 512 00:42:27,882 --> 00:42:29,087 Mam na myśli to. 513 00:42:30,449 --> 00:42:31,984 Umieściliśmy na tym oba nasze nazwiska? 514 00:42:32,183 --> 00:42:32,819 Co? 515 00:42:33,083 --> 00:42:34,458 Twoja książka. 516 00:42:36,116 --> 00:42:38,219 Nie ma w nim pieniędzy. 517 00:42:38,449 --> 00:42:40,654 To tylko dla nielicznych czytelników. 518 00:42:42,515 --> 00:42:43,857 Pieprzyć to wszystko! 519 00:42:44,849 --> 00:42:46,849 Nasze dwa imiona będą razem. 520 00:42:47,049 --> 00:42:48,424 Książki starczają na długo. 521 00:42:48,916 --> 00:42:50,258 Na całą wieczność! 522 00:42:59,183 --> 00:43:00,888 Nie pozwól mi upaść. 523 00:43:48,016 --> 00:43:49,721 - Podpisz to. - Och, tak. 524 00:43:53,849 --> 00:43:56,452 Umieść: „Postęp za współpracę książkową”. 525 00:43:56,949 --> 00:44:00,120 Jeśli policjanci zapytają, powiedzmy, że piszemy książkę. 526 00:44:00,882 --> 00:44:02,087 Więc nie mogą tego dotknąć. 527 00:44:02,515 --> 00:44:05,050 50 000 za książkę, która się nie sprzeda! 528 00:44:06,549 --> 00:44:08,084 Jesteś dobry w rachunkach. 529 00:44:08,549 --> 00:44:09,891 Śledź to. 530 00:44:21,216 --> 00:44:22,386 Co to jest? 531 00:44:23,782 --> 00:44:25,124 To obrzydliwe. 532 00:44:26,882 --> 00:44:28,655 To fantastyczne. Nie możesz zrozumieć. 533 00:44:30,016 --> 00:44:32,857 Mój producent twierdzi, że nie powinienem być w twoim filmie. 534 00:44:34,183 --> 00:44:35,660 Robisz tylko filmy porno. 535 00:44:36,116 --> 00:44:37,422 To ładne? 536 00:44:37,682 --> 00:44:38,989 Tak, to prawda. 537 00:46:03,350 --> 00:46:04,656 To Poppa! 538 00:46:05,116 --> 00:46:06,889 Poppa tu jest! 539 00:46:08,083 --> 00:46:10,720 Śliczna mała Mumu! 540 00:46:11,249 --> 00:46:12,885 Ona jest taka słodka. 541 00:46:13,782 --> 00:46:15,158 Twój tata tu jest. 542 00:46:15,882 --> 00:46:17,860 Cześć, mała Mumu. 543 00:46:18,249 --> 00:46:19,385 Co to jest? 544 00:46:24,949 --> 00:46:25,949 Dobrze? 545 00:46:27,283 --> 00:46:28,885 Li'l Mumu! 546 00:46:33,216 --> 00:46:36,353 Denerwujesz ją. Nie potrząsa się dzieckiem. 547 00:46:36,749 --> 00:46:37,886 Jasne. 548 00:46:38,749 --> 00:46:40,886 Ona kocha swojego tatusia. 549 00:46:43,549 --> 00:46:44,754 Mumu. 550 00:46:46,449 --> 00:46:47,791 Jest zbyt urocza. 551 00:46:54,549 --> 00:46:56,493 Więc nie wspomniałeś o naszych ofertach. 552 00:46:56,916 --> 00:46:58,087 Nigdy o tym nie wspominaj. 553 00:46:59,016 --> 00:47:00,050 Do kogokolwiek. 554 00:47:01,515 --> 00:47:02,857 To nasz sekret. 555 00:47:04,216 --> 00:47:05,852 Albo zniszczysz moje małżeństwo. 556 00:47:06,283 --> 00:47:07,919 Jestem tego świadomy. 557 00:47:12,216 --> 00:47:13,693 Oto jesteśmy. 558 00:47:16,116 --> 00:47:18,719 - Mam ci służyć? - Tak, dzięki. 559 00:47:21,350 --> 00:47:22,350 Chcesz trochę? 560 00:47:22,749 --> 00:47:23,886 Jasne, trochę. 561 00:47:28,949 --> 00:47:30,722 Powiedz, że jestem twoją ostatnią miłością. 562 00:47:34,183 --> 00:47:37,626 Powiedz mi, że jestem twoją ostatnią miłością. 563 00:47:47,949 --> 00:47:50,483 Zawsze będę w pobliżu aby pomóc Ci chodzić. 564 00:47:53,049 --> 00:47:55,027 Nawet jeśli poruszasz się na wózku inwalidzkim, 565 00:47:55,382 --> 00:47:56,382 Będę tam. 566 00:48:17,016 --> 00:48:18,187 Gino! 567 00:48:40,216 --> 00:48:41,216 To jest dobre wino. 568 00:48:41,382 --> 00:48:42,724 Czego się spodziewałeś? 569 00:48:46,415 --> 00:48:47,791 Zamek Margaux... 570 00:48:48,549 --> 00:48:51,187 2003. 571 00:48:54,382 --> 00:48:55,883 Maud, jestem w głębokim gównie. 572 00:48:57,116 --> 00:48:59,094 Tym razem jest to slammer. 573 00:48:59,682 --> 00:49:00,682 Co to jest? 574 00:49:01,083 --> 00:49:02,186 100 000. 575 00:49:03,016 --> 00:49:04,857 Wypisałem czek na 100 000. 576 00:49:05,049 --> 00:49:06,220 Jesteś szalony? 577 00:49:06,916 --> 00:49:08,121 Będziesz trzykrotnym przegranym. 578 00:49:08,350 --> 00:49:10,623 Mówiłem ci, żebyś nie odbijał czeków. 579 00:49:13,382 --> 00:49:14,758 Lepiej mieć długi. 580 00:49:15,049 --> 00:49:16,526 Nie miałem wyboru. 581 00:49:17,283 --> 00:49:18,589 Wiesz, co to znaczy? 582 00:49:20,515 --> 00:49:21,515 Tak. 583 00:49:22,283 --> 00:49:23,760 To nie ma znaczenia. 584 00:49:26,049 --> 00:49:28,027 Jeśli nie możesz mnie uratować, jestem zatopiony. 585 00:49:29,949 --> 00:49:31,585 Ale to moja wina. 586 00:49:33,616 --> 00:49:34,719 Nie mam 100 000. 587 00:49:35,916 --> 00:49:37,087 Wtedy jestem nieobecny. 588 00:49:47,682 --> 00:49:49,387 Mógłbym zrobić 70 000... 589 00:49:51,382 --> 00:49:52,382 Ale co wtedy... 590 00:49:52,616 --> 00:49:54,924 Co zrobimy bez pozostałych 30? 591 00:49:56,682 --> 00:49:58,853 Nie możesz mi nawet powiedzieć tak lub nie! 592 00:50:01,749 --> 00:50:02,852 Czy mam rację? 593 00:50:04,515 --> 00:50:05,959 Pewnie śnię. 594 00:50:22,682 --> 00:50:26,387 Jesteś kłopotliwy ze swoim ciastem! Po co pożyczać, skoro nie chciałeś? 595 00:50:26,616 --> 00:50:28,288 Nie ja cię stworzyłem. 596 00:50:34,749 --> 00:50:35,783 Wilko! 597 00:50:37,382 --> 00:50:40,088 Musisz otworzyć moje drzwi wejściowe. Nie mogę sam. 598 00:50:40,682 --> 00:50:42,058 Powinieneś być milszy... 599 00:50:42,216 --> 00:50:43,216 Jedź! 600 00:51:00,849 --> 00:51:03,020 Mamo, idę na spacer na plaży? 601 00:51:05,415 --> 00:51:07,620 Nie, nie mogę chodzić po piasku. 602 00:51:09,515 --> 00:51:10,788 Idź. 603 00:51:12,616 --> 00:51:14,094 - Kontynuować. - Zapłacę. 604 00:51:22,849 --> 00:51:24,054 Zbliżać się. 605 00:51:27,382 --> 00:51:28,382 Tata! 606 00:51:30,716 --> 00:51:32,694 Później pójdziemy do taty. Pospiesz się! 607 00:52:12,415 --> 00:52:13,415 Wszystko w porządku? 608 00:52:15,716 --> 00:52:18,660 Tak. Właśnie zmarł mój najlepszy przyjaciel. 609 00:52:18,849 --> 00:52:19,849 Przepraszam. 610 00:52:25,549 --> 00:52:26,583 Ty! 611 00:52:28,415 --> 00:52:30,257 Jestem dla ciebie tylko gołębiem. 612 00:52:30,682 --> 00:52:32,058 Gołąb. 613 00:52:39,782 --> 00:52:41,226 Jestem tylko gołębiem. 614 00:52:42,183 --> 00:52:44,024 Dla ciebie jestem tylko gołębiem. 615 00:52:46,682 --> 00:52:49,387 Nie mam pieniędzy kupić mojej córce lunch. 616 00:53:01,782 --> 00:53:04,056 Nie, nic mi nie jest. 617 00:53:10,415 --> 00:53:11,518 OK. 618 00:53:14,016 --> 00:53:15,050 Do widzenia. 619 00:53:30,016 --> 00:53:32,290 Nie zawsze byłem z tobą szczery. 620 00:53:33,882 --> 00:53:35,757 - Tak, byłeś. Dlaczego? - Nie. 621 00:53:36,449 --> 00:53:39,257 Nie zawsze byłem hetero. Teraz wszystko spłacę. 622 00:53:39,449 --> 00:53:41,052 Pojedziemy do Szwajcarii. 623 00:53:41,782 --> 00:53:44,726 I lunch na dużym tarasie z wielkim bankierem. 624 00:53:47,083 --> 00:53:50,458 Nie słuchasz kiedy mówię ważne rzeczy. 625 00:53:51,849 --> 00:53:54,793 Zabić telewizję, to tylko reklamy! 626 00:53:56,449 --> 00:53:59,223 Mogę przewieźć milion euro do Francji. 627 00:54:00,350 --> 00:54:02,486 - Gino, kiedy wyjeżdżamy? - 15:00. 628 00:54:02,916 --> 00:54:05,393 Proszę ze mną. To kluczowe dla nas obojga. 629 00:54:06,949 --> 00:54:09,893 Jedziemy tam, bierzemy prysznic, spać w hotelu, 630 00:54:10,716 --> 00:54:12,353 rejs do domu następnego dnia. 631 00:54:13,216 --> 00:54:14,591 Zaraz wracamy. 632 00:54:15,183 --> 00:54:17,786 Nie chcesz spędzić przytulnego wieczoru? 633 00:54:18,716 --> 00:54:19,716 Tylko my dwoje. 634 00:54:19,882 --> 00:54:22,360 Nie ma mowy. Będę spał w samochodzie. 635 00:54:26,616 --> 00:54:29,220 Co w ciebie wstąpiło? 636 00:54:29,849 --> 00:54:33,020 Rozbiłeś mi nos. Jeśli tak się całujesz... 637 00:54:36,116 --> 00:54:37,116 OK. 15:00! 638 00:54:38,249 --> 00:54:39,249 Obietnica? 639 00:56:16,549 --> 00:56:18,255 Wszystko w porządku, madame Shainberg? 640 00:56:18,449 --> 00:56:19,449 Nie... 641 00:57:07,682 --> 00:57:08,682 Wilko. 642 00:57:16,283 --> 00:57:18,817 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś zaklęciem? 643 00:57:19,049 --> 00:57:21,686 Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie. 644 00:57:24,116 --> 00:57:26,423 Zniosę wszystko, co mnie uderzy. 645 00:57:26,882 --> 00:57:29,053 Ale przez ciebie straciłem milion euro. 646 00:57:29,216 --> 00:57:30,921 Znajdziesz inny sposób. 647 00:57:31,682 --> 00:57:32,682 Tutaj. 648 00:57:33,083 --> 00:57:34,356 Załóż moje buty. 649 00:57:37,183 --> 00:57:39,024 Teraz jestem twoim niewolnikiem? 650 00:57:42,116 --> 00:57:43,923 Muszę wstać. 651 00:57:46,782 --> 00:57:48,124 Załóż drugi. 652 00:57:56,249 --> 00:57:58,352 Muszę je też związać? 653 00:58:05,249 --> 00:58:07,590 A co jeśli znowu nas zawiedziesz? 654 00:58:08,016 --> 00:58:11,482 Potrzebuję teraz 55 000 euro. Powiedziałem, że to pilne. 655 00:58:12,515 --> 00:58:13,618 Przestań. 656 00:58:16,549 --> 00:58:17,549 Zatrzymywać się! 657 00:58:18,616 --> 00:58:21,117 Mimo to, jest miło usłyszeć twój chichot. 658 00:58:22,116 --> 00:58:23,116 Zatrzymywać się. 659 00:58:24,116 --> 00:58:25,219 Martwiłeś mnie. 660 00:58:30,616 --> 00:58:31,650 Jesteś szalony. 661 00:58:32,183 --> 00:58:33,183 Zatrzymywać się! 662 00:58:40,849 --> 00:58:42,020 Czy potrafisz sobie poradzić? 663 00:58:44,049 --> 00:58:45,492 Madame jest uszyta. 664 00:58:49,515 --> 00:58:50,515 Pomogę ci. 665 00:58:52,049 --> 00:58:53,220 Czy możesz wziąć moją torbę? 666 00:58:54,049 --> 00:58:55,152 Chwyć laskę. 667 00:58:55,549 --> 00:58:56,549 Tutaj. 668 00:59:07,415 --> 00:59:10,859 Nie możesz iść do domu i śpij w tym bałaganie. 669 00:59:11,183 --> 00:59:12,183 Dobry wieczór. 670 00:59:12,949 --> 00:59:14,426 Umieść to na mojej karcie! 671 00:59:19,882 --> 00:59:21,484 Dziś wieczorem będziesz tu spać. 672 00:59:29,716 --> 00:59:30,887 Zaczynamy. 673 00:59:50,882 --> 00:59:53,655 Zapłać następnym razem. To zawstydzające. 674 00:59:55,382 --> 00:59:57,860 Widziałeś kiedyś, żebym nie płacił rachunków? 675 00:59:58,283 --> 01:00:00,970 Jestem najlepszym klientem hotelu. Nie denerwuj mnie. 676 01:00:20,782 --> 01:00:21,782 Mama? 677 01:00:22,616 --> 01:00:25,753 Antoine przyszedł po ciebie do szpitala. Gdzie byłeś? 678 01:00:25,949 --> 01:00:27,426 Twój telefon był martwy. 679 01:00:27,682 --> 01:00:30,970 Dlaczego się martwiłeś? Byłam u Andy'ego i Vilko, było ok! 680 01:00:31,249 --> 01:00:34,715 Zapomniałeś o dzieciach na 4 dni? Martwiliśmy się, że jesteśmy chorzy! 681 01:00:34,916 --> 01:00:36,223 Nie zdawałem sobie sprawy. 682 01:00:36,415 --> 01:00:37,916 Antoine też jest wściekły. 683 01:02:07,849 --> 01:02:09,383 Stanowisko rycerza... 684 01:02:11,782 --> 01:02:14,419 Lewa noga do przodu... 685 01:02:17,116 --> 01:02:18,321 Kolano. 686 01:02:20,515 --> 01:02:22,323 Prawe kolano na podłodze. 687 01:03:47,049 --> 01:03:48,254 Pomoc! 688 01:03:54,183 --> 01:03:55,286 Pomoc! 689 01:03:56,283 --> 01:03:58,318 Czy jesteś przyjacielem Hortense? 690 01:03:58,849 --> 01:04:00,724 Nie, babciu. To mama. 691 01:04:16,449 --> 01:04:17,620 Spójrz, mamo, 692 01:04:18,549 --> 01:04:20,974 to co mam do powiedzenia nie jest zbyt przyjemne. 693 01:04:23,016 --> 01:04:24,994 Aïssa wyjeżdża na Boże Narodzenie. 694 01:04:26,249 --> 01:04:29,419 Powinieneś się sprawdzić do domu opieki na tydzień. 695 01:04:33,549 --> 01:04:35,084 Antoine zgadza się ze mną. 696 01:04:49,616 --> 01:04:51,970 Babciu, nie baw się pieluchą. 697 01:05:19,249 --> 01:05:20,470 Zrobię dla Ciebie wiele! 698 01:05:23,016 --> 01:05:25,290 Wczoraj znowu pojechałem z Genewy do Paryża. 699 01:05:25,549 --> 01:05:26,856 Zdajesz sobie z tego sprawę? 700 01:05:28,549 --> 01:05:31,527 Teraz kolejne 1000 km w obie strony tylko dla ciebie. 701 01:06:47,216 --> 01:06:48,591 Nie puszczaj mnie. 702 01:06:48,782 --> 01:06:50,726 Po prostu to odłożę. 703 01:06:50,916 --> 01:06:52,416 Jedną sekundę. Czekać. 704 01:06:52,882 --> 01:06:54,484 Pomóż mi usiąść. 705 01:06:55,549 --> 01:06:56,549 Trzymaj mnie. 706 01:06:56,782 --> 01:06:58,487 Pod moimi ramionami. Kontynuować. 707 01:06:59,216 --> 01:07:00,659 Nie puszczaj mnie. 708 01:07:06,016 --> 01:07:08,789 Spadnę, jeśli nie złapiesz mnie za nogę. 709 01:07:08,949 --> 01:07:09,756 Tamten? 710 01:07:09,949 --> 01:07:11,824 Tak, ten! Jaki? 711 01:07:14,716 --> 01:07:15,750 To w porządku? 712 01:07:16,283 --> 01:07:17,283 Tak. 713 01:07:24,116 --> 01:07:25,718 Musisz coś zjeść. 714 01:07:30,549 --> 01:07:31,549 Tutaj. 715 01:07:36,716 --> 01:07:39,092 Pamiętacie restaurację „Chez Mioc”? 716 01:07:40,949 --> 01:07:41,949 Nie. 717 01:07:42,249 --> 01:07:43,624 Mówiłem ci o tym! 718 01:07:43,849 --> 01:07:45,670 latem, zarabia 80 000 miesięcznie. 719 01:07:48,916 --> 01:07:50,292 Nigdy nie byłem. 720 01:07:50,515 --> 01:07:51,891 Zabiorę cię tam. 721 01:07:53,882 --> 01:07:55,917 Mój kumpel Jerome, menadżer, 722 01:07:56,183 --> 01:07:57,524 ma kłopoty. 723 01:07:57,882 --> 01:07:59,224 Jeśli wyślę mu 300 000 724 01:07:59,415 --> 01:08:01,470 na 30 lub 40% stawu, 725 01:08:02,849 --> 01:08:04,622 Mogę sprzedać za 2 razy tyle. 726 01:08:05,083 --> 01:08:06,754 Idź, przynieś nam kawę. 727 01:08:07,382 --> 01:08:08,485 Daj mi trochę wody. 728 01:08:09,782 --> 01:08:11,885 Powiedziałem, że mogę sprzedać za niego podwójnie. 729 01:08:15,849 --> 01:08:17,054 Dobra oferta, co? 730 01:08:17,916 --> 01:08:19,019 Robimy to razem? 731 01:08:20,716 --> 01:08:22,217 Nie chcę restauracji. 732 01:08:22,415 --> 01:08:23,791 Ani ja. 733 01:08:24,016 --> 01:08:27,687 Ale kiedy go sprzedam, Spłacę wszystko, co jestem ci winien za jednym razem. 734 01:08:31,116 --> 01:08:33,219 To pewna rzecz. Przemyśl to. 735 01:09:14,249 --> 01:09:15,692 Nadal tu jesteś? 736 01:09:15,882 --> 01:09:17,757 Idź sprowadzić Andy'ego i Mumu. 737 01:09:19,350 --> 01:09:21,021 Daj mi 200 euro. 738 01:09:22,116 --> 01:09:24,787 Teraz mnie oszukujesz! 739 01:09:26,016 --> 01:09:28,047 Muszę zapłacić za benzynę! 740 01:09:28,449 --> 01:09:30,052 Zawsze potrzebujesz ciasta. 741 01:09:31,849 --> 01:09:32,849 Tutaj. 742 01:09:33,116 --> 01:09:34,752 Wystarczy, idź. 743 01:09:40,016 --> 01:09:41,016 Więc... 744 01:09:42,016 --> 01:09:43,994 ile miałeś przed wyjazdem? 745 01:09:44,716 --> 01:09:46,194 600, prawda? 746 01:09:47,350 --> 01:09:50,055 Jeśli odejmę 135, to będzie... 747 01:09:51,116 --> 01:09:51,786 Możesz... 748 01:09:52,016 --> 01:09:53,221 możemy jeszcze więcej-. 749 01:09:53,415 --> 01:09:55,257 Nie, jestem winien pracę na swoim miejscu! 750 01:09:56,382 --> 01:09:57,655 220 000. 751 01:09:59,216 --> 01:10:00,216 Więcej nie. 752 01:10:00,616 --> 01:10:01,992 To zależy od ciebie. 753 01:10:02,782 --> 01:10:04,418 Wypiszesz mi ten czek? 754 01:10:05,116 --> 01:10:07,753 Nie mogę pisać, ty to zrób! 755 01:10:10,283 --> 01:10:11,970 Powiedzieliśmy 220 000? 756 01:10:12,949 --> 01:10:13,949 Tak. 757 01:10:18,882 --> 01:10:21,416 Ale wypisz mi czek za 500 000 euro! 758 01:10:22,283 --> 01:10:23,283 Żartujesz? 759 01:10:23,382 --> 01:10:26,470 To za pieniądze, które będę winien mojemu bankowi. Nie chcę cię dręczyć. 760 01:10:27,515 --> 01:10:31,516 Jeśli pożyczasz znajomym, wybierają walkę, aby uniknąć spłaty. 761 01:10:32,116 --> 01:10:35,151 Nie chcę się z tobą kłócić. Więc wypisz mi ten czek. 762 01:10:36,749 --> 01:10:38,352 Więc podpiszesz ten. 763 01:10:40,116 --> 01:10:41,116 Tutaj. 764 01:10:44,216 --> 01:10:45,591 To nie jest łatwe! 765 01:10:47,216 --> 01:10:48,591 Potrzymam to. 766 01:11:01,350 --> 01:11:03,157 Rzeczy, do których mnie każesz. 767 01:11:14,749 --> 01:11:17,057 Daj mi dobre 6 miesięcy. 768 01:11:17,216 --> 01:11:18,591 Aby go odsprzedać. 769 01:11:20,183 --> 01:11:21,354 Ani dnia więcej. 770 01:11:22,249 --> 01:11:25,186 Oszustwo, byłbyś jakbym sam siebie oszukał. 771 01:11:26,216 --> 01:11:29,386 Nie wpłacaj tego, dopóki ci nie powiem. 772 01:11:31,249 --> 01:11:33,920 Albo idę do pokey. Wiesz to? 773 01:11:36,415 --> 01:11:37,722 Wiesz to? 774 01:11:42,949 --> 01:11:45,257 Rodzinne Święta Bożego Narodzenia, jakich nigdy nie przeżyłem. 775 01:11:46,283 --> 01:11:47,317 Widzisz, dziewczyno? 776 01:11:47,849 --> 01:11:49,350 To jest dla ciebie. 777 01:11:49,749 --> 01:11:52,193 Patrzeć. Wydaje dźwięki. 778 01:11:53,549 --> 01:11:56,050 Nie wiem, jak to działa. 779 01:11:57,116 --> 01:11:58,752 Andy, idź po prezent. 780 01:11:59,849 --> 01:12:01,451 Z tyłu torebka Ala'l'a. 781 01:12:02,083 --> 01:12:03,083 Kontynuować! 782 01:12:17,216 --> 01:12:19,523 12 000! Postąpiłem właściwie przy niej. 783 01:12:22,083 --> 01:12:23,958 Spójrz, kochanie, jest tego więcej. 784 01:12:36,749 --> 01:12:38,056 Wilko! 785 01:12:42,616 --> 01:12:43,958 Przyjdź i weź mnie! 786 01:12:44,849 --> 01:12:46,327 Dasz radę! 787 01:12:46,515 --> 01:12:48,221 Wiesz, że nie mogę sam. 788 01:12:49,382 --> 01:12:50,724 Jesteś w naprawdę trudnej sytuacji! 789 01:12:50,916 --> 01:12:52,951 Pieprzyć to, skoczę na dół! 790 01:12:53,283 --> 01:12:55,760 Może po prostu to zrobisz! 791 01:12:56,083 --> 01:12:58,083 Vilko, nie bądź głupi. 792 01:12:58,249 --> 01:12:59,352 Idź po nią. 793 01:13:17,415 --> 01:13:19,189 Nie puszczaj mnie. 794 01:13:20,382 --> 01:13:21,826 Trzymam cię. 795 01:13:22,515 --> 01:13:24,050 Ale muszę iść do przodu. 796 01:13:26,882 --> 01:13:27,882 Czekać. 797 01:13:28,515 --> 01:13:29,686 Tam. 798 01:13:30,083 --> 01:13:31,356 Trzymaj się mnie mocno. 799 01:13:31,549 --> 01:13:34,221 - Co jeszcze mogę zrobić. - Dusisz mnie. 800 01:13:36,216 --> 01:13:39,523 Mały rozrzedza krew. 801 01:13:39,916 --> 01:13:41,053 Biorę mnóstwo tabletek. 802 01:13:41,216 --> 01:13:43,489 Wezmę ten pierwszy. 803 01:13:45,183 --> 01:13:47,127 Połóż to na moim języku. 804 01:14:34,549 --> 01:14:38,687 Na prace dachowe pozostało 64 027 środków. 805 01:15:04,382 --> 01:15:06,054 Tam. Czy to wszystko? 806 01:15:06,216 --> 01:15:07,057 Dla tego pana... 807 01:15:07,216 --> 01:15:10,092 92 028, proszę. 808 01:15:10,749 --> 01:15:11,749 92 000? 809 01:15:11,916 --> 01:15:13,087 I 28, proszę. 810 01:15:26,882 --> 01:15:29,485 Czy jesteś dumny, że przepuściłeś 1,5 miliona euro? 811 01:15:31,049 --> 01:15:32,492 Chciałem ogród. 812 01:15:37,415 --> 01:15:39,360 Po prostu uwielbiasz podpisywać czeki! 813 01:16:13,515 --> 01:16:14,686 idę. 814 01:16:23,283 --> 01:16:26,453 Nie wiem gdzie jest moja noga, jeśli tego nie widzę. 815 01:16:29,116 --> 01:16:31,116 Poczekaj, muszę się ubrać. 816 01:17:47,616 --> 01:17:51,060 Wilko! Pomóż mi założyć pasek. 817 01:17:53,849 --> 01:17:55,383 Nie wiem jak. 818 01:17:58,116 --> 01:17:59,718 Nie umiesz wiązać węzłów? 819 01:18:00,849 --> 01:18:03,383 Jest trudniejszy niż zwykły węzeł. 820 01:18:04,782 --> 01:18:06,055 Dzięki. 821 01:18:14,716 --> 01:18:16,092 Pokaż mi mój pokój! 822 01:18:17,183 --> 01:18:18,455 Nie masz takiego! 823 01:18:19,183 --> 01:18:21,387 Mówiłeś, żeby nie kończyć domu. 824 01:18:22,016 --> 01:18:23,687 Przestań narzekać. 825 01:18:25,116 --> 01:18:26,923 Więc prześpię się z tobą! 826 01:18:27,116 --> 01:18:28,287 Nie ma szans! 827 01:18:29,083 --> 01:18:30,288 Gdzie więc śpię? 828 01:18:30,549 --> 01:18:33,493 Jest materac piankowy na górze w moim biurze. 829 01:18:55,749 --> 01:18:57,784 Zmusiłeś mnie do rozwodu z żoną. 830 01:18:58,116 --> 01:19:00,116 Zrobiłem jej wielką przysługę. 831 01:19:00,549 --> 01:19:01,822 Widzisz, przyznajesz się. 832 01:19:06,515 --> 01:19:08,118 Nie przegapiłeś żadnej sztuczki! 833 01:19:20,749 --> 01:19:22,193 Potrzebuję twojej rady. 834 01:19:22,916 --> 01:19:24,791 Jesteś kobietą, możesz pomóc. 835 01:19:26,183 --> 01:19:27,683 Daj mi spać. 836 01:19:28,049 --> 01:19:29,492 Doradzcie mi! 837 01:19:30,716 --> 01:19:31,750 Andy wysłał mi SMS-a... 838 01:19:31,949 --> 01:19:33,756 cóż, wysłałem jej jednego. 839 01:19:34,116 --> 01:19:35,116 Było napisane: 840 01:19:36,249 --> 01:19:38,227 – Jak przyjmie to następny facet? 841 01:19:40,116 --> 01:19:42,457 Moje imię jest wytatuowane na jej udzie. 842 01:19:42,882 --> 01:19:44,484 To mogłoby zniechęcić faceta. 843 01:19:46,116 --> 01:19:47,787 Zwłaszcza moje imię, prawda? 844 01:19:50,849 --> 01:19:52,793 Jeśli przeprosi, wrócę. 845 01:19:53,116 --> 01:19:54,718 Nie obchodzi mnie to. 846 01:19:55,782 --> 01:19:58,988 Mam nadzieję, że Andy wkrótce poczuje się szczęśliwy. 847 01:20:00,116 --> 01:20:01,718 Kochasz swojego małego Andy'ego? 848 01:20:02,849 --> 01:20:04,622 Oczywiście, że ją kocham. 849 01:20:05,049 --> 01:20:06,583 Lepiej wybierz strony: 850 01:20:06,849 --> 01:20:08,122 to ona albo ja! 851 01:20:08,849 --> 01:20:12,157 Nie waż się do niej dzwonić albo zobaczyć ją za moimi plecami. 852 01:20:35,682 --> 01:20:38,024 Chcesz obudzić sąsiadów o 4 rano? 853 01:20:38,249 --> 01:20:40,419 Po prostu urządzam piekło dla śmiechu! 854 01:20:49,515 --> 01:20:51,289 Mój producent lubi bandytów. 855 01:20:52,216 --> 01:20:54,353 Nauczę go, co to znaczy! 856 01:20:56,549 --> 01:20:58,221 Sprawię, że wypluje milion. 857 01:20:59,283 --> 01:21:01,419 A ja ci się odwdzięczę. 858 01:21:08,216 --> 01:21:11,194 Gdybyśmy spotkali się wcześniej, dobrze byśmy się bawili. 859 01:21:11,782 --> 01:21:13,418 Jak Bonnie i Clyde! 860 01:21:15,016 --> 01:21:16,960 Masz jaja jak facet! 861 01:21:19,449 --> 01:21:21,427 To prawdziwy zastrzyk adrenaliny! 862 01:21:23,782 --> 01:21:25,453 A co powiesz na to, żebyśmy poszli na lam? 863 01:21:25,716 --> 01:21:27,660 Dlaczego mam iść na lam? 864 01:21:28,249 --> 01:21:29,783 Zabrałeś moje pieniądze! 865 01:21:30,083 --> 01:21:32,788 - Kiedy oddasz mi broń? - Nigdy. 866 01:21:33,249 --> 01:21:35,249 Posiadanie broni w domu jest nielegalne. 867 01:21:35,449 --> 01:21:37,825 Nawet ja nie mogłem tego znaleźć w tym bałaganie. 868 01:21:39,382 --> 01:21:41,382 Pora snu! Kłaść się! śpię. 869 01:22:00,216 --> 01:22:02,420 Cholera, nie dostanę poduszki? 870 01:22:06,682 --> 01:22:08,387 Nie skąpuj poduszek. 871 01:22:08,616 --> 01:22:09,889 Potrzebuję wszystkich trzech. 872 01:22:10,782 --> 01:22:12,953 - Pieprzyć to, prześpię się z tobą. - Zatrzymywać się! 873 01:22:13,116 --> 01:22:15,321 Łap zielony i nie denerwuj mnie. 874 01:22:21,116 --> 01:22:22,116 Zrozumiałem. 875 01:22:23,716 --> 01:22:25,421 Odwalić się! 876 01:22:37,183 --> 01:22:38,320 Zadzwonię do ciebie. 877 01:22:47,782 --> 01:22:49,158 Widzisz, która jest godzina? 878 01:22:50,849 --> 01:22:52,884 Następnym razem idź spać gdzie indziej. 879 01:22:54,382 --> 01:22:55,758 Jesteś podły. 880 01:22:55,949 --> 01:22:57,483 Zobacz, co przyniosłem do domu. 881 01:22:58,350 --> 01:22:59,350 5000. 882 01:23:01,116 --> 01:23:02,821 Nie dotykaj tego! 883 01:23:04,116 --> 01:23:05,116 Oddaj to! 884 01:23:05,916 --> 01:23:07,189 To brudne pieniądze, 885 01:23:07,382 --> 01:23:08,883 brudne, obrzydliwe... 886 01:23:10,382 --> 01:23:12,382 Przyłapią cię za pranie tego. 887 01:23:12,616 --> 01:23:14,594 Nie obchodzi mnie to! Oddaj to! 888 01:23:15,716 --> 01:23:18,092 Zabrałeś mnie do sprzątaczek. 889 01:23:18,716 --> 01:23:20,251 Ile gotówki wziąłeś? 890 01:23:20,682 --> 01:23:21,716 3 razy? 891 01:23:21,916 --> 01:23:22,950 4 razy tyle? 892 01:23:24,882 --> 01:23:27,053 Rozumiesz? Oddaj to! 893 01:23:27,216 --> 01:23:28,921 Albo złożę oskarżenie! 894 01:23:29,249 --> 01:23:32,090 Jesteś włóczęgą, nadające się do pałaców lub więzień. 895 01:23:32,283 --> 01:23:33,885 Jak możesz to powiedzieć? 896 01:23:34,083 --> 01:23:36,357 Nie mam pieniędzy jutro na jedzenie! 897 01:23:37,549 --> 01:23:38,652 Ty oszust! 898 01:23:39,515 --> 01:23:41,118 Jesteś oszustem! 899 01:23:58,782 --> 01:23:59,782 Tutaj! 900 01:24:00,350 --> 01:24:01,486 Twoje ciasto! 901 01:24:09,283 --> 01:24:10,283 Tam. 902 01:24:20,083 --> 01:24:21,958 Chcę moją moolah, 903 01:24:22,549 --> 01:24:24,925 moje pieniądze, kopiesz? 904 01:24:47,382 --> 01:24:49,883 Ciasto to wszystko, co Cię teraz interesuje! 905 01:24:50,216 --> 01:24:52,023 Już Cię nie interesuje. 906 01:24:53,916 --> 01:24:57,292 Masz rację, nasze sprzeczki są koszmarem. Odwdzięczę ci się. 907 01:24:59,016 --> 01:25:01,516 Wtedy będziemy przyjaciółmi jak wcześniej. 908 01:26:29,049 --> 01:26:30,492 Więc powiedz mi jak masz na imię? 909 01:26:30,716 --> 01:26:31,716 Coleen. 910 01:26:31,916 --> 01:26:33,757 Jesteś z jakiej agencji? 911 01:26:34,283 --> 01:26:38,091 Moim agentem filmowym jest Jacky, 912 01:26:38,249 --> 01:26:41,125 a w przypadku reklam jest to... 913 01:26:44,515 --> 01:26:45,686 Ile masz lat? 914 01:26:46,350 --> 01:26:49,123 9. Dziś są moje urodziny. 915 01:26:50,049 --> 01:26:53,220 Zaczniemy teraz żebyś mógł świętować swoje urodziny. 916 01:26:55,350 --> 01:26:56,350 Wysiadać! 917 01:26:57,016 --> 01:26:59,960 Wynoś się, do cholery, pracuję! 918 01:27:03,882 --> 01:27:05,518 Brudna dziwka! 919 01:27:07,216 --> 01:27:08,353 Czy się bałeś? 920 01:27:10,716 --> 01:27:12,058 Spójrz jeszcze raz na Ezzé. 921 01:27:12,449 --> 01:27:14,223 Skup się na niej. 922 01:27:14,415 --> 01:27:15,722 Co robisz? 923 01:27:17,083 --> 01:27:18,083 Tam. 924 01:27:20,716 --> 01:27:22,319 Cały czas patrz na Ezzé. 925 01:27:23,882 --> 01:27:26,019 To bardzo dobrze. 926 01:27:27,016 --> 01:27:30,960 Teraz pojawia się stara, podła wiedźma. 927 01:27:45,916 --> 01:27:49,258 Zobacz, co ci przyniosłem, teraz nie możesz już narzekać. 928 01:27:49,449 --> 01:27:51,825 Będziesz szczęśliwy, Mam czek na 900 000. 929 01:27:52,049 --> 01:27:53,186 Czy to nie wspaniałe? 930 01:27:53,882 --> 01:27:55,587 Czyż nie jest napisane 900 000? 931 01:27:56,216 --> 01:27:58,386 Czyż nie jest napisane 900 000? 932 01:28:00,116 --> 01:28:02,094 Rozwaliłem dla ciebie jaja! 933 01:28:03,882 --> 01:28:05,689 I nawet nie możesz mi podziękować. 934 01:28:05,882 --> 01:28:08,758 Połóż to na stole, Jutro na to spojrzę. 935 01:28:49,549 --> 01:28:50,686 Cześć. 936 01:28:51,183 --> 01:28:53,524 Czy to jest dom pani Shainberg? 937 01:28:54,083 --> 01:28:55,083 Tak. 938 01:28:55,415 --> 01:28:57,018 Czy jest pani panią Shainberg? 939 01:28:58,049 --> 01:28:59,083 O co chodzi? 940 01:29:00,183 --> 01:29:02,354 Mam wezwanie z banku A.D 941 01:29:03,116 --> 01:29:04,787 zapłacić 800 000 euro. 942 01:29:18,716 --> 01:29:20,716 To będzie dla mnie. 943 01:29:22,749 --> 01:29:23,749 Tutaj. 944 01:29:30,016 --> 01:29:31,016 Dziękuję. 945 01:29:32,049 --> 01:29:32,992 To jest dla ciebie. 946 01:29:33,116 --> 01:29:34,116 Dzięki. 947 01:29:34,849 --> 01:29:35,849 Do widzenia. 948 01:30:37,350 --> 01:30:39,055 28, 29, 30. 949 01:30:39,382 --> 01:30:40,883 Żadnych więcej zakładów. 950 01:30:59,916 --> 01:31:01,360 22, czarne, równe. 951 01:31:01,749 --> 01:31:03,091 Nic pod numerem. 952 01:31:14,449 --> 01:31:15,449 Tak. 953 01:31:19,016 --> 01:31:20,187 Słuchasz? 954 01:31:20,716 --> 01:31:22,990 Milion trzy, czy to wystarczy? 955 01:31:23,249 --> 01:31:24,249 W gotówce. 956 01:31:25,049 --> 01:31:26,993 Mogę to zrobić tylko gotówką. 957 01:31:27,382 --> 01:31:28,519 Już ci mówiłem. 958 01:31:30,616 --> 01:31:31,616 Co? 959 01:31:33,016 --> 01:31:35,153 Ciężko pracuję dla ciebie. 960 01:31:36,216 --> 01:31:38,921 OK, więc złóż skargę, bardzo zabawne. 961 01:31:39,283 --> 01:31:42,624 Z moją reputacją to będzie gaz. Jesteś dużą dziewczynką. 962 01:31:43,882 --> 01:31:45,360 Złóż skargę. 963 01:31:50,183 --> 01:31:51,524 Zmień to dla mnie. 964 01:31:52,016 --> 01:31:53,050 Zmień na 3000. 965 01:32:10,616 --> 01:32:11,616 Brawo! 966 01:32:12,616 --> 01:32:14,219 Nikt się nie zmarnował. 967 01:32:15,415 --> 01:32:17,916 Nie złożyłeś. Mój prawnik sprawdził. 968 01:32:18,616 --> 01:32:20,094 Nie sprawdził wystarczająco. 969 01:32:21,049 --> 01:32:23,583 Jeżeli złożyłeś skargę, wycofaj to! 970 01:32:26,682 --> 01:32:28,285 Nie zobaczysz faceta, 971 01:32:28,749 --> 01:32:30,727 on cię tak złapie, 972 01:32:31,449 --> 01:32:34,223 wrzucę cię do bagażnika samochodu, potem w piwnicy. 973 01:32:34,782 --> 01:32:37,317 Wycofasz tę skargę w wielkim pośpiechu. 974 01:32:38,249 --> 01:32:39,624 Wypierdalaj! 975 01:32:42,350 --> 01:32:43,520 Wysiadać! 976 01:32:44,916 --> 01:32:45,950 Nie boisz się? 977 01:32:47,283 --> 01:32:48,487 Nie, nie jestem. 978 01:32:51,216 --> 01:32:52,488 Nie, nie jesteś. 979 01:32:56,016 --> 01:32:57,187 Pokonaj to! 980 01:32:59,949 --> 01:33:01,052 Odwalić się! 981 01:33:12,016 --> 01:33:13,323 Masz moją broń. 982 01:33:15,716 --> 01:33:17,194 dlaczego mnie nie zabiłeś? 983 01:35:32,249 --> 01:35:33,283 Przychodzić. 984 01:35:36,549 --> 01:35:37,856 Przyjdź szybko. 985 01:36:08,016 --> 01:36:11,187 Po pierwsze, nie możemy wyjechać twoja matka bez grosza. 986 01:36:11,882 --> 01:36:14,360 „Fortuna stracona, nic straconego”, jak mówią. 987 01:36:14,549 --> 01:36:17,153 Wszyscy będziemy cię chronić i weź sprawy w swoje ręce. 988 01:36:17,350 --> 01:36:20,123 Mogę ci teraz dać 15 000, 989 01:36:20,249 --> 01:36:22,453 ale wtedy wszyscy musicie się włączyć. 990 01:36:23,716 --> 01:36:25,194 Ile mu dałeś? 991 01:36:26,249 --> 01:36:29,886 Wczoraj powiedziałem 700 000. Być może było to 800. 992 01:36:30,283 --> 01:36:32,090 Nie widzisz różnicy? 993 01:36:34,049 --> 01:36:38,187 Kiedy przyjechał, pożyczyłem mu 220 000 żeby zabrać mnie do Biarritz na Boże Narodzenie. 994 01:36:38,916 --> 01:36:41,121 Zrobiłbym to za to podróż w obie strony! 995 01:36:41,350 --> 01:36:43,225 Co było w nim takiego wyjątkowego? 996 01:36:43,415 --> 01:36:44,791 Pojawił się... 997 01:36:45,749 --> 01:36:49,091 - Rozdajesz tak pieniądze? - Był gwiazdą mojego filmu. 998 01:36:51,749 --> 01:36:53,250 Czy ten film powstanie? 999 01:36:54,782 --> 01:36:56,089 Wątpię. 1000 01:36:56,249 --> 01:36:58,227 Czyli nie zarobisz teraz żadnych pieniędzy? 1001 01:36:59,083 --> 01:37:00,958 500 000. Czy to sprawdzenie jest dobre? 1002 01:37:02,183 --> 01:37:04,683 Wątpię, okradał tylko biednych. 1003 01:37:06,350 --> 01:37:08,884 Myślałem, że złe czeki wylądowałeś w więzieniu. 1004 01:37:10,116 --> 01:37:13,753 Myślałam, że mi się odwdzięczy aby tego uniknąć. 1005 01:37:15,350 --> 01:37:17,827 Złe czeki nie są nielegalne, 1006 01:37:18,016 --> 01:37:20,221 bank może nie być zadowolony, 1007 01:37:20,415 --> 01:37:22,450 ale to nie jest przestępstwo mieć długi. 1008 01:37:22,882 --> 01:37:24,484 Nawet czeki na 500 000? 1009 01:37:24,716 --> 01:37:26,353 Ilość nie ma znaczenia. 1010 01:37:28,183 --> 01:37:30,127 Ile jesteś winien bankowi? 1011 01:37:33,183 --> 01:37:34,183 Wszystko. 1012 01:37:35,415 --> 01:37:36,586 Pożyczka. 1013 01:37:38,716 --> 01:37:42,183 Mój debet, 700 000 plus kary, 1014 01:37:42,382 --> 01:37:45,417 hipoteka na mój dom, 3500 miesięcznie przez 10 lat. 1015 01:37:47,183 --> 01:37:48,990 Czy możesz pomóc swojej mamie? 1016 01:37:49,249 --> 01:37:52,227 - Nie jestem naładowany. - W takim razie musi sprzedać swój dom. 1017 01:37:53,283 --> 01:37:54,487 Odmawiam. 1018 01:37:55,016 --> 01:37:57,290 Znajdziemy rozwiązanie, nie martw się. 1019 01:37:57,782 --> 01:38:00,623 Mamo, wypisałeś 16 czeków? Czy byłeś przytomny? 1020 01:38:01,016 --> 01:38:02,891 Tak, wypisałem wszystkie te czeki. 1021 01:38:03,415 --> 01:38:04,791 Napisałem je. 1022 01:38:05,016 --> 01:38:06,391 Nie mogę temu zaprzeczyć. 1023 01:38:06,616 --> 01:38:08,651 Jeden po drugim, widzę siebie, który to robi. 1024 01:38:09,382 --> 01:38:11,327 To byłem ja, ale... 1025 01:38:16,515 --> 01:38:19,516 Jak mogę to powiedzieć ale to nie byłem ja. 1026 01:38:21,382 --> 01:38:23,054 Może się to wydawać dziwne, ale... 1027 01:38:25,216 --> 01:38:27,523 Mogę wyjaśnić wszystkie szczegóły, 1028 01:38:27,916 --> 01:38:29,757 z wyjątkiem czeku na... 1029 01:38:33,682 --> 01:38:35,354 240 000. 1030 01:38:41,183 --> 01:38:44,626 Zaraz po ataku epilepsji, 1031 01:38:45,183 --> 01:38:47,127 tam wziąłem Rivotril. 1032 01:38:47,283 --> 01:38:49,124 To właśnie tego używają gwałciciele wobec ofiar. 1033 01:38:49,882 --> 01:38:51,360 Nic nie pamiętasz. 1034 01:38:56,749 --> 01:38:58,727 Chyba był przekonujący. 1035 01:39:00,049 --> 01:39:02,186 Nie, po prostu poprosił mnie o pieniądze. 1036 01:39:02,716 --> 01:39:04,058 Przyzwyczaiłem się do tego. 1037 01:39:09,049 --> 01:39:11,152 Gdybym wypisał jeden czek na 15 000, 1038 01:39:11,350 --> 01:39:13,520 Mógłbym napisać kolejny za 15 000. 1039 01:39:14,049 --> 01:39:15,651 Jak w supermarkecie. 1040 01:39:15,882 --> 01:39:17,917 Co to znaczy? 1041 01:39:19,016 --> 01:39:21,619 Podobnie jak przepełnienie puszki z zakupami, 1042 01:39:21,782 --> 01:39:23,817 to jest to samo. 1043 01:39:24,049 --> 01:39:26,254 Ale to 50 razy więcej. 1044 01:39:26,449 --> 01:39:29,257 Wiedziałem, że muszę przestać, ale nie obchodziło mnie to. 1045 01:39:29,849 --> 01:39:32,486 Zweryfikowałem swoje wydatki, byłem świadomy, 1046 01:39:33,782 --> 01:39:35,226 Byłem przytomny, ale... 1047 01:39:35,515 --> 01:39:37,515 Ale nie mogłem przestać wypisywać czeków. 1048 01:39:38,183 --> 01:39:40,024 Nie, właśnie to zrobiłem. 1049 01:39:41,116 --> 01:39:43,287 Musiałem to zrobić, skoro to zrobiłem. 1050 01:39:48,515 --> 01:39:52,459 Czeki na 100 000 lub 200 000, nie zdawałeś sobie z tego sprawy? 1051 01:39:52,882 --> 01:39:55,587 Tak, zdałem sobie z tego sprawę ale to nie miało znaczenia. 1052 01:40:04,515 --> 01:40:06,390 Nie wiem jak to ująć. 1053 01:40:09,415 --> 01:40:11,415 To byłem ja, ale to nie byłem ja. 1054 01:40:13,116 --> 01:40:15,457 To byłem ja... ale to nie byłem ja. 1055 01:40:24,216 --> 01:40:27,160 Ale to nie był nikt inny, więc to byłem ja. 1056 01:40:27,682 --> 01:40:29,285 Może taki właśnie jestem. 1057 01:40:31,249 --> 01:40:32,521 Ale to nie byłem ja. 1058 01:40:39,749 --> 01:40:40,783 To nie byłem ja.